Mostrando entradas con la etiqueta Ken. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ken. Mostrar todas las entradas

30 mayo, 2011

L'arc en Ciel Concert


Hola a todos :D! Tiempo sin subir nada al blog, ¿Eh? Bueno, pues hoy les tengo una sorpresita~ Se trata de un reporte del concierto de L'Arc del 28 de Mayo, escrito por ... alguien xDD Y traducido poro Higakyyy *W* ¡Todo mundo adorela! Por que no solo lo tradujo ;D Si no que tambien me da permiso de compartirlo aqui *W*! Asique ... C'mon people! A leer xDDD


Hola, chicos.


(Me disculpo de antemano- Estoy escribiendo esto en un celular, pero con un teclado verdadero, pero para tu información mi corrector ortográfico hace lo que quiere , tal vez haya extraños errores de gramática con algo de Japonés y algunas faltas donde sea. Lo lamento D: ) 


La mayoría de las veces he estado en un live de L’arc he posteado un reportaje del concierto en LJ después del show, si es posible, usualmente porque es proporcionado por pgchan, pero tristemente ella no estuvo conmigo para este concierto. Pensando en hacerlo, porque ella no está aquí. Hagámoslo.


Ajinomoto es un monstro de lugar. Después de hacernos de nuestros tickets fuimos advertidos de que para llegar a la entrada debíamos caminar 30 minutos para llegar a ella, al piso principal. NO estaban bromeando. Sostiene una ciudad entera.


El escenario tiene un tema metálico, con parlantes altos, y pantallas altas y verticales. No había una parte entera de ornamento, solo toneladas de sistemas para las luces. Además, había un sunburst* gigante, redondo y metálico detrás de la batería (fácilmente la altura de un edificio pequeño), el cual encontramos después que era un lugar para proyectar videos – la pantalla central. Todo lo que pasaba en el escenario y el modo en el que estaba basado en el video podía ser proyectado en las pantallas y las luces brillaban sobre todo. No puedo explicarlo suficientemente bien; fue verdaderamente increíble –la clase de tecnología que tienen instantáneamente hizo esto el MÁS memorable concierto de L’arc en el que hubiera estado. Nunca hubiera dicho algo como eso tan fácilmente – y nunca hubiera insinuado que en los otros shows en los que estuve pudieran ser pequeños o poco emocionantes-   

Solo no se CÓMO pudieron estar en la cima en el L’anni 15 o seguidos por cosas como una nave hidráulica en el L’7, pero lo HICIERON. Solo la magnitud de los efectos del  escenario hacían que te sintieras pequeño e insignificante, así como simultáneamente experimentabas la música con L’arc, casi sentías que estabas siendo hechizado por alguna clase de magia que causaba que todo pasara. Es verdaderamente un GRAN crédito para la banda que hicieran que te sintieras de esta manera.


En fin, todos se sentaron en los asientos del piso central en frente del escenario a merced de la lluvia; no se detuvo por alrededor del 90% del espectáculo y antes de que empezara, esperando por que se detuviera, pero está bien. Tenía mi confiable toalla Hood puesta sobre mi sudadera del L’anni 15; estaba agradecidamente entrenado a raíz de la peor lluvia. Todas las sillas tenían muchos charcos en ellas, así que cada persona  encontró su asiento, individualmente di liaron para sacar el agua y aventarla al piso.


Suficiente de eso. Mientras la gente entraba al estadio y esperaban, versiones de “music box”, de canciones de L’arc se tocaban (como Jojoushi, Yuki no ashiato, anata, my heart draws a dream, pieces, shine, etc.) En medio pudimos ver algunos PV’s antiguos. El primero que se reprodujo hizo a todos detenerse y gritar  mientras entraban al estadio (Dune), y después de que observáramos nemuri ni yosete, y al tiempo que reproducían el PV de Blurry Eyes teníamos las letras del karaoke cruzando el final (esto provocó que algunos rieran). (Por cierto, personalmente me provocó “flashbacks” a la última noche de fiesta L’arcaraoke en Shinjuku, que fue increíble. Esa es otra historia que espero que alguien más escriba al respecto en la comunidad )


Después de todo lo que sucedió y después de un tiempo el estadio estaba lleno, y el show empezó. Tuvimos un par de destellos de “L’arc en Ciel” en la pantalla, y eventualmente , empezamos a ver algunas imágenes viejas “detrás de cámaras” de L’arc arreglando en un montaje enorme. Fueron cortos de la era L’arc 95/96 (sin embargo, no había imágenes de Sakura), un par de sesiones improvisadas y cortos de video. Por ejemplo hay un poco de una pausa al corto de la pequeña niña de Niji besando a Hyde en la mejilla, y un corto de Ken sentándose en la cama (en el inicio del PV de natsu no yuutsu) con los pantalones colgándole del trasero. De hecho hubo un par de estas imágenes de ese video. Tetsuya y una simbólica mujer en el video dejándose ver en el convertible, volteando a ver a la cámara juntos, y otro corto de Hyde siendo un loco y corriendo por toda la playa (muy raro ver una imagen de él en ese traje del PV, riéndose de tripas para afuera, considerando cuan melancólicos debían estar en el PV xD): Muchas imágenes juntas fueron mostradas en la pantalla hacia el final del montaje, y el instrumental eventualmente comenzó para incluir el riff de inicio de Good Luck my Way (pero nunca llegó la canción completa).


El montaje terminó con el logo del L’anni 20.


Fue muy fácil olvidarse de eso poco después, porque, del piso , todos sabíamos que L’arc iba a venir. Campanas estaban sonando, las luces se habían encendido en azul y una parte del estadio gritaba, pero… no sabíamos dónde estaban. Eventualmente en las dos pantallas de video nos mostraron que  L’arc había entrado detrás del estadio. Un corto de cada uno del rostro de los miembros nos mostraron mientras caminaban desde atrás, bajo los pasillos, hacia el frente donde eventualmente tomarían su lugar en el escenario. Subieron silenciosamente al escenario sin música de fondo tocando, sin efectos, etc. Probablemente solo tomando el momento. Aclamábamos mientras esperábamos que hicieran algo. 


Finalmente, tocaron In the air. Hubo un corto de Tetsuya en la pantalla cuando empezó la canción y todos comenzaron a aplaudir al mismo tiempo. La imagen sobre el centro, y la pantalla sobre la batería era un cielo azul, y Hyde empezó a cantar como si intentara de invocar su propio pasado, posando con sus brazos hacia afuera y adornando sus partes de falseto. Al final de la canción, las nubes en la pantalla central se tornaron blancas girando sobre azul, y dejando hacia…


Caress of Venus. Aquí, hubo una explosión de papelitos dorados que fueron disparados desde las secciones delanteras, así que de inmediato alzamos nuestros brazos para atraparlos… excepto que el viento sopló justo en el momento xD Gran asunto, Hyde balanceaba sus caderas de forma similar a como lo hace en el PV de Kasou, solamente de alguna manera más provocativo y sin mucha sutileza.


De hecho, es ardiente. Te lo voy a decir ahora: Hyde balanceaba sus caderas así, en muchas variaciones DIFERENTES, como si intentara hipnotizar a todos, como si saliera del estilo, como si su vida dependiera de ello, etc. Estoy dedicando un párrafo entero a esto, porque él hizo este movimiento TANTO en todas las partes del curso de la noche que es absurdo (y tal vez me arrepienta admitiendo esto después, pero cada vez que lo hizo solté algún tipo de jadeo involuntario o un chillido ._____.;;)


Así que, en fin, yeah, Caress of venus , bien, más allá de la cadera de Hyde que influye en la audiencia ésta se encuentra bulliciosa y saltando, y al final del primer coro lanzó de golpe un beso a la audiencia, mientras el resto de la banda se concentra en tocar (no corren por todo el escenario tanto como Hyde lo hace a este punto). Logramos ver el modelo bonito, blanco y negro que se arremolinaba sobre la pantalla central, y la canción termina suavemente.


Mientras seguimos ovacionando , continúan hacia Vivid Colors . La imagen en todas las pantallas es de plazas coloreadas con marcos negros – luce un poco como vidrio teñido. Mientras tanto Hyde se apresura hasta el otro lado del escenario, pasa a Ken y… sí, lo adivinaste, comienza a balancear y mostrarnos sus caderas, provocando a la audiencia (mientras todos los demás siguen sosteniendo sus posiciones, creo.) Los colores en la pantalla se vuelven hacia algo parecido a una espiral, como un caleidoscopio, y los destellos de las luces en los mismos colores que ves en el PV- magenta profundo, intensos azules, naranjas, rojos, violeta, etc.


La banda continua, terminando la canción, y desde donde estoy puedes escuchar las toneladas de gritos de Hyde (y eventualmente llamadas sigilosas de Yukihiro) mientras Hyde comienza con el primer MC de la noche, y los presenta (“Somos L’arc en Ciel” y el publico los ovaciona). Voy a disculparme de antemano por que mi japonés estuvo muy mal durante  los MCs (afortunadamente los reportes del concierto de alguien más pudieron ser mejor capturados, y lo que se dijo en ellos) Mientras Hyde está hablando podemos ver en  la pantalla dividida a todos los miembros , y menciona que tal vez habrá algunas canciones que recordamos  (desde luego! Ovacionamos)


Después con un “está bien, comencemos”, tenemos The 4th avenue café  Serpentinas verticales, llenas con aire verde, blanco y amarillo, se alzan a ambos lados del escenario y tratamos de dividir las pantallas con los miembros de la banda , con algo de la Agresividad del balanceo de Hyde. Tenemos una toma de sus caderas (ha ha ha) y Hyde comienza a caminar pasando a Ken y corriendo como un enajenado. Al final de la canción, susurra, y da un suspiro final hacia la cámara antes que las ultimas notas del piano sean tocadas.


Natsu noo Yuutsu sigue., y Hyde comienza con su balanceo de cadera más temprano y más seguido. Gustamos de una toma de Yukihiro solo tocando diligentemente, y otra toma accidentalmente cacha a Tetsuya en un momento cándido ajustando los tapones de sus oídos (haha, whops!) y en contraste a esto, Hyde gira dramáticamente sobre todo el lugar. Sus notas son susurradas en algunas partes, y durante la parte de la canción que dice. “soshite, nemuri wo nakushita ~!” empieza a gemir y retorcerse  - está dolido, parece, y Hyde se pone de rodillas en el piso mientras canta en voz alta el resto de estos versos antes una suave pausa con el final: “natsu no yuutsu” que alarga un poco, y eventualmente todo se pone oscuro y silencioso.


Después somos “golpeados” con los riffs de inicio de Kaze no yuuke  y sobre la pantalla central (realmente luce como un abanico gigante de metal) nos aparece una imagen del desierto , probablemente sacado del PV. Hay un acercamiento a los ojos cerrados de Hyde, y verdaderamente hace a su sombra oscura resaltar, y después hay tomas que cambian a los otros miembros mientras tocan calmadamente (como si estuvieran concentrados, creo) Tetsuya comienza a mecerse durante el coro, y después vemos a Ken cerrando sus ojos y balanceándose adelante y atrás mientras toca su solo como sabe hacerlo (Lo juro, es como si estuviera en otro mundo cuando toca sus solos) Creo que  partes del publico estaban un poco perdidos mientras hacíamos la “ola” con nuestros L’anniversalumes (oh dios , solo voy a decir “ varitas brillantes” de ahora en adelante, lo lamento xD) Gustamos de un magnifico piano hacia la canción.


Siguiente? Estábamos un poco confundidos al principio, con notas suntuosas, suaves del bajo de Tetuya . Hicieron eco lentamente a través del tranquilo escenario, hasta que te das cuenta que clave está ahí, y nuestras sospechas son confirmadas con el icónico intro de Ken para As if in a dream.

De verdad, es como si su guitarra tocara DESDE EL CIELO, y este es un momento cuando realmente puedes sentirlo, mientras el bajo de Tetsuya y los címbalos  de Yukkie, ambos se entretejen en la canción.  Mientras tanto el balanceo de cadera de Hyde se vuelve un poco refinado mientras entrega sus notas para ésta. Extiende su “wa” como lo hizo de vuelta en el dia, asi que suenan más como: “wah-ha-ya” . Hay curvas blancas sobre negro en la pantalla central. La parte del bajo es tan distintiva a través de la canción, y después Hyde canta la parte“así wo tomete” de la canción (donde justamente comienza a gemir) con aún MÁS drama, hasta que está casi gritando. Apunta hacia la audiencia y canta tan fuerte que su voz hace eco con el viento , y comienza a balancear sus caderas , de nuevo todavía. Pero CON ALMA, si puedes hacer una imagen de eso XD.


Ya estábamos casi irritados a causa de esto, pero cuando el intro de Dune  suena, no hay nada en las pantallas solo imágenes de estática mientras nos VOLVEMOS LOCOS, La estática lentamente comienza la transición a las imágenes de la banda tocando , y el balanceo de Hyde es  LOCO. Nosotros también, estamos LOCOS, y a través de la canción, en la estática, mientras cambian entre cortos de los miembros de la banda, viejas imágenes de la banda, del PV son añadidas antes de caer a la actual imagen de Tetsuya , Ken y Hyde  (sin embargo, no saltan para mostrarnos a Yukihiro, no te preocupes :D), y después Hyde comienza a correr hacia el lado de Tetsuya en el escenario. Mientras Hyde pasa a Tetsuya comienza a tirar de  su cabello (nosotros gritamos), y Hyde hace una pausa para nosotros para cantar el coro. Además alternamos  líneas, al frente, atrás con Hyde.


Winter fall  sale de la nada, y todos jadean, y las luces azules saturan todo en un destello. De hecho Hyde desordena el coro cerca de 3 veces, y luce tan lindo que empieza a reírse (solo estaba cambiando el “kakedasu kokoro” con “ masshiro na toki ni/wa" en mal momento, pero te amamos de cualquier forma, Hyde xD) La pantalla proyecta gotas de color  azules con rosadas mientras Hyde está girando y agitando a la gente sobre el lado de Ken (nosotros :D) del escenario, asi que nosotros nos agitamos más, y la canción aún termina hermosamente con un suave "shiran kao de moeru taiyou"



Hay un pequeño intermedio aquí, y gustamos de un puñado de varias celebridades cantando Winter Fall! Hay un beisbolista, no lo sé, el cantante principal de SID(Creo? Cielos, alguien corríjame D:), un par de cantantes femeninas de pop, y recuerdo que tal vez estaba cantando un seiyuu también. No conozco la cara de Aiko, pero creo que Aiko estaba ahí también. Fue fantástico ver a la gente reaccionar ante las varias celebridades que cantaban, aunque la gente en mi sección seguían alzando la vista hacia la derecha del estadio, asi que me pregunto si algunas celebridades estarían sentadas en los asientos VIP o no…


Se puso oscuro de nuevo, y apenas podías distinguir el profundo azul-verde de la cima de las pantallas de video ennegrecidas (el sol comenzaba a ocultarse). Solo había sonidos de agua y yo mismo jadee) Hay una canción en particular… una magnifica, acerca de ahogarse hasta la muerte… qué canción podría ser? Sacaron el sonido del agua por un poco hasta cómo pensé finalmente lo confirmaron cuando escuchamos el intro de la guitarra y esas primeras palabras. Fue Garasu Dama.


Disculpen sobre esto. No me pude mover, probablemente estaba llorando y aparentemente en algún punto mi amigo me palmeó en la cabeza ni siquiera lo noté porque estaba mirando la entrega de Hyde. No hubo trucos o jugueteos – se quedó sólido en medio del escenario, expresando las letras con sus brazos, y la canción seguía creciendo y creciendo. La parte donde la guitarra y el bajo aumentan por delante del coro hacia el "mou boku wa kore ijou oyoegnai kara..." de Hyde (“Porque no puedo nadar más”) es donde el solo de Ken EXPLOTA, y puedes ver burbujas en el agua del centro del escenario, y después como una reacción a la guitarra Hyde sigue con notas aún MÁS dramáticas, hasta que la canción se calma y regresa hasta el final.


Antes de que cualquiera pudiera recuperarse, Fate empieza de la nada! Llegamos a ver lasers verdes que ya habíamos visto en otros shows en esta canción, pero algo es diferente- porque estaba lloviendo, parece como si estuvieran brillando como la imagen sobre nuestras cabezas y afuera del estadio. La gente jadeo. Yukihiro fue mostrado; él solo estaba envuelto en su ritmo, mientras Tetsuya baila un poco mientras toca el bajo. Ambos llevan la melodía perfectamente mientras Hyde entrega el principio de un verso suave y oscuro , y Ken acentúa sus notas con sus valores cortos en la guitarra (fue mostrado en la pantalla de video mientras hacia esto) hasta que pone una fuerza entera tocando la canción.


El balanceo de Hyde está en una fuerza completa a este punto , y sigue añadiendo drama, hasta la parte que canta "ima near wo sadamete" y apunta a la audiencia. El coro final es solo una cacofonía de strobing y bajo y synth como si te “cacheteara” la canción., cuando todo termina con los susurros de Hyde, y el escenario se vuelve oscuro de nuevo.


Después tocan “music box” – Es la versión original del inicio de Floods of tears  y la multitud “ohhh”’s Hay una pantalla dividida de Hyde y Yukkie sobre el lado de Ken en el escenario, pero ahora que pienso en eso, es posible que Tetsuya y Ken estuvieran en la pantalla izquierda- estaba mirando a Yukihiro. Lo siento! Hyde está ocupado haciendo señas al cielo mientras canta y los colores en la pantalla central son como una sombra caleidoscópica, rojo sobre negro y otros colores oscuros. En un punto Hyde empieza a rockear , haciendo el mismo balanceo profundo de cadera que estuvo haciendo durante toda la noche, pero la cámara decide ir sobre su cuerpo esta vez alrededor . Al final de la canción nos topamos con una pesada luz naranja, además viniendo de los costados del estadio.


Así como eso, se convierte en el momento para Blurry Eyes . Como sabemos esto? Nos muestran una imagen borrosa del “merry-go- round” del PV, y lo que describo como una versión  carnaval del coro (tocado con, qué es eso, acordeón?) que es interrumpido con el pesado bajo, batería y la potente guitarra – te sabes esa parte. Es el riff corto que normalmente se tocaría antes de la pausa en medio de la canción. AL principio la gente ríe. Alternan con esto y el corto riff de bajo/batería por un poco más hasta que comienzan a tocar la canción.

Sobre nosotros, hay una explosión de fuegos artificiales mientras la canción llega al momento cúspide, y Tetsuya nos degusta con su presencia mientras pasa la canción a nuestro lado del escenario. Hace su cabello hacia adelante y hacia atrás cuando toca Y mientras tanto compartimos la dicha de cantar el coro con Hyde, alternando los versos. Cuando se detienen en la mitad de la canción, Ken acapara el MC haciendo bromas picantes (porque estamos en Ajinomoto), fue gracioso, porque por un segundo Hyde apareció en la pantalla sin expresión :I con el rostro serio, y todos rieron (después comenzó a lucir confundido del por qué nos estábamos riendo ha ha ha), y eventualmente Ken dijo: “Quieren escuchar el resto? Yukkie, échanos una mano!” La segunda parte inició como la primera con Hyde silbando de golpe , después un lanzamiento hacia la audiencia. Terminaron la canción.


La siguiente fue Lies and Truth, y nos sorprendieron con la pantalla dividida de todos los miembros al momento en que empezaban a tocar la canción. Es una toma genial, porque cada uno está en su propio nicho – Yukkie manteniendo su ritmo, Tesu escalando por su corto solo de bajo en el principio, Hyde siendo tan dramático como nunca, y Ken tocando felizmente. Las luces estaban de un cálido amarillo (hasta que se volvían en una sombra de azul del PV a casi lo último), y el público estaba exaltado y brincando en el coro.


Flower llegó después de aquella. El contoneo de cadera de Hyde regresó en máxima fuerza , acompañado de la armonica. En algún punto Hyde está en el piso cantado de nuevo, y un par de pelotas de goma masivas son liberadas a la audiencia.


Recibimos más pelotas de goma hacia I’m so happy, cuando detrás del micro Hyde toca la guitarra. Las pelotas de goma son solo blancas, pero mientras las luces coloreadas brillan sobre ellas, resplandecen , mientras las golpeamos alrededor. Había un par de ellas cercanas mientras una pareja por poco omite nuestras cabezas. En la canción, hay una corta y rápida pausa para efectos espectaculares mientras toda la música se detiene y Hyde canta “aishiteiru kara."Al final, también Yukkie hace resonar con algún efecto grave, loco de batería, y después Ken y Tetsu se unen con algunas fanfarrias de guitarra y bajo. Hacen crecer la alegría con…


(1, 2, 3, 4!)


Shout at the devil!  Hay bolas de fuero disparadas hacia el cielo, así como las corrientes de fuego , QUEMAN la lluvia. Las luces de los láseres vuelven, girando más rápido que nunca sobre la multitud, así como las luces estroboscopicas. Hay aros de humo negro flotando en el cielo, y la banda le declara la GUERRA a todo – tocan furiosamente , mientras Hyde, en algunos puntos solo GRITA. Mientras nuestro "shinjitsu no hata furikasaze"  está en el aire (sí, solo sosteniendo las varitas brillantes) La canción termina con las guitarras tiradas abajo, el micro de Hyde queda en el aire , y un estruendoso solo de Yukihiro. Aún cuando habían dejado el escenario , mantuvimos nuestros brazos arriba, hasta que el sonido de la guitarra finalmente acaba.


Es momento ahora para el intervalo, y sí. Sí, todos hacen la ola, aplaudiendo unos a otros a lo largo del curso.

Mientras flojeamos de esta forma, no nos sorprendemos con la parte inicial orquestal de Anata , pero un suave piano repara en el coro. El escenario negro se desvanece lentamente hacia azul hasta que las partes desplegadas se unen, y después finalmente nos fijamos en el adecuado intro de la canción. Una luz azul irradia como si estuviera respirando, desde la pantalla central del escenario y así como L’arc tocaba nosotros movíamos nuestras varitas atrás y adelante, y los miembros de la banda estaban calmados, dejándonos gentilmente pasar a través de la canción. Mientras tanto la luz azul se empareja lentamente con una cálida luz blanca mientras la canción sigue, y eventualmente puntos de más luz blanca se reflejan sobre todo el estadio, girando y brillando mientras la música parece envolvernos en círculos. La luz blanca finalmente irradia más fuerte hasta que Hyde nos dice que cantemos el último verso que hacemos mientras la niebla ha aumentado en todas las partes del escenario, bañándose todo en brillante blanco hasta el final de la canción.


Tetsuya finalmente nos da un MC bastante largo (para él xD), pero hay un par de bromas entre él, Hyde y Ken. Payasea un poco con Ken, diciendo que el último MC fue todo “él” (refiriéndose a su celebración Blurry Eyes). Le pregunta a Ken si fue difícil tocar la guitarra mojada, y Ken responde, “Nah, fue fácil”. Hay algunos gritos hacia nosotros, preguntando si estamos genki  (TÚ qué crees? XD) y después dice, “usualmente Anata es la ultima canción, pero viene más”.
  

Y lo hubo! Como Milky Way. Nos balanceamos adelante y atrás felizmente  y la imagen de Ken estaba sobre las 3 pantallas mientras tocaba su solo.


Terminó con una nota animada, y continuó hacia la siguiente canción, Voice . De hecho ésta fue realmente divertida, al ver a Hyde cantar, porque tenía una sonrisa que era tan grande mientras cantaba el coro, caminando hacia el lado de Ken en el escenario. Se “colgó” mucho enfrente de la pantalla de video de la derecha, girando y sacudiéndose como un campeón durante el coro, mientras, colores vivos y profundos (ha ha ha) del espectro destellaban. Mientras la canción terminaba, vimos nuestro primer corto de Ken tocando el intro en lo alto .


Este corto es una señal de más cosas por venir mientras comienzan a tocar White Feathers  Volviendo al centro del escenario, Hyde tiene sus brazos abiertos, meneando sus caderas con propósito (solo confía en mí en esto? XD) Todo detrás del escenario está bañado en rojos y azules oscuros, y después repentinamente todo es brillante y blanco así como tenernos una toma en lo alto de él ( durante su "Ohhhhh~~~!")—Las plumas caen, asi que supongo nos asombramos ante esta escena, como si fuéramos una de las plumas colgando sobre la banda. Por un momento, mientras la batería y la guitarra tocan durante uno de los mini solos de Ken, se vuelve oscuro y contra los láseres y otras luces estroboscopicas, pero cuando las notas de Hyde regresan , se hace la luz blanca. Es casi cegadora a este punto y la canción reduce la marcha a una parada con el ritardando**.


Nos preparamos para un MC de Hyde. Parece como si estuviera perdido en lo que va a decir ( hay un montón de pausas y “ee…to” al principio), pero finalmente menciona como se siente cuando aprovechan el estadio. “Ah, todos están aquí” , dice. Nos pregunta si estamos bien (desde luego!), y comienza a elogiar a los otros miembros de la banda diciendo que fueron muy raros de encontrar (y algo más, no logré entender, lo lamento x.x ;;) Nos agradece por los 20 años, y presenta la última canción (para dar gritos de "Noooo~!")  Niji.


El escenario fue alumbrado en un espectro profundo, lleno de colores del arco iris. Su entrega es sincera y todos en general estaban en una seria concentración tocando. Durante el solo, donde Hyde tiene un monologo , las palabras se destellan a través de las pantallas. Sin embargo Hyde rompe en lágrimas, solo un poco y la cámara hace un acercamiento a su ojo mientras sigue cantando . Cuando la canción acaba, Hyde tira un beso a la audiencia y sale. Después, vemos la deslumbrante arma de agua mukimpo de Tetsuya y después corre hacia el micro y grita: “Mata nee! :D” El escenario es oscuro y nos muestran el logo del L’anni 20 por un momento, y después anuncian que puedes ver el concierto el 31/07/2011 en Wowow, y después el nuevo single es anunciado también ( 29/06/2011) antes de reproducir el PV Good Luck My Way . La gente se quedó de pie mientras se reproducía y agitando aún las varitas brillantes, como si estuviera siendo tocado en vivo. Al final vimos el logo de nuevo, con un “Nos vemos mañana,!” en la parte de abajo.


Así, en breve. Esto fue épico. Fue la sacudida de la Tierra. No puedo esperar por el siguiente show.

EDIT: *esta palabrita se refiere a un diseño (supongo forma parte del escenario) que se parece al Sol cuando los rayos provienen de él.
**En música, disminuyendo gradualmente la velocidad de ejecución.

Original: doihachan
Traducción: Higaky Heaven